1 00:00:37,747 --> 00:00:41,335 COELHO - ¿ME ESTÁS EVITANDO? ¡LLÁMAME HOY! 2 00:00:56,185 --> 00:00:58,725 No hablo español. ¿Hablas inglés? 3 00:00:58,808 --> 00:00:59,808 No no. 4 00:01:00,782 --> 00:01:03,815 Diez dólares. Llévame más cerca del bosque. 5 00:01:10,329 --> 00:01:11,470 Todo bien. Gracias. 6 00:01:20,433 --> 00:01:21,494 Sr. Ryan Mosley. 7 00:01:22,485 --> 00:01:24,138 Soy tu conductor. Por favor. 8 00:01:24,887 --> 00:01:25,887 Gracias. 9 00:02:00,488 --> 00:02:02,666 El señor Jack dejó un mensaje. 10 00:02:14,719 --> 00:02:17,819 RYAN, BIENVENIDO AL PARAÍSO ESPERO QUE TENGAS UN BUEN VIAJE 11 00:02:17,902 --> 00:02:19,865 ESTARE TRABAJANDO HOY, PERDON 12 00:02:19,949 --> 00:02:23,395 EL CÓDIGO DE LA CASA ES 4243 SIÉNTETE COMO EN CASA. ¡HASTA LA NOCHE! 13 00:03:04,238 --> 00:03:05,238 Gracias. 14 00:03:05,898 --> 00:03:07,098 Gracias Señor. 15 00:04:22,765 --> 00:04:23,765 Mierda. 16 00:05:10,366 --> 00:05:11,480 Él está aquí. 17 00:05:11,563 --> 00:05:12,692 En la carne. 18 00:05:13,487 --> 00:05:15,340 - ¿Belleza? - Maldición… 19 00:05:16,357 --> 00:05:18,116 Mierda. Has envejecido. 20 00:05:20,072 --> 00:05:21,254 Tú eres el mismo. 21 00:05:21,337 --> 00:05:22,816 Me siento de 100 años. 22 00:05:23,906 --> 00:05:25,316 - ¿Tú bebes? - Sí. 23 00:05:28,084 --> 00:05:29,623 ¿Esto es de tu sótano? 24 00:05:30,309 --> 00:05:32,097 Encontré tu bodega allí. 25 00:05:32,180 --> 00:05:35,211 Petrus 1961, Latour 1982. 26 00:05:35,294 --> 00:05:38,256 No sé. No son para mí. 27 00:05:38,895 --> 00:05:41,015 Habrá una cena aquí. semana que viene. 28 00:05:41,098 --> 00:05:43,762 La acción pertenece a la agencia. para el cual trabajo. 29 00:05:44,495 --> 00:05:46,798 Es su casa. Sólo me quedaré unas pocas semanas. 30 00:05:47,307 --> 00:05:49,107 Caray. Buen trabajo. 31 00:05:50,040 --> 00:05:51,475 ¿Necesitas un sous chef? 32 00:05:51,558 --> 00:05:54,271 Quien me diera. No hay sous chef ni cocineros. 33 00:05:55,107 --> 00:05:56,107 Sólo yo. 34 00:05:57,378 --> 00:06:00,779 Vamos hombre. Cuéntamelo todo. ¿Que haces? ¿Doce años? 35 00:06:00,862 --> 00:06:01,863 Doce años. 36 00:06:01,946 --> 00:06:04,114 Doce años. Que locura. 37 00:06:04,197 --> 00:06:06,109 - ¿Está trabajando? - En Dallas. 38 00:06:06,192 --> 00:06:08,097 Fresco. ¿Cuál restaurante? 39 00:06:08,912 --> 00:06:11,173 Hotel Marriot. En la cocina. 40 00:06:11,256 --> 00:06:12,791 Mucho pollo asado. 41 00:06:13,448 --> 00:06:15,210 Podría ser mucho peor. 42 00:06:15,293 --> 00:06:16,293 Claro. 43 00:06:17,462 --> 00:06:19,866 ¿Dónde has estado, hombre? Escuché que estabas en Italia. 44 00:06:20,722 --> 00:06:22,146 Sí, y después de Italia… 45 00:06:23,684 --> 00:06:25,699 Trabajé en España por un tiempo. 46 00:06:26,358 --> 00:06:29,126 Luego Türkiye. Y por último, en los Balcanes. 47 00:06:30,099 --> 00:06:31,760 ¿Y trabajas para una agencia? 48 00:06:32,799 --> 00:06:34,396 Son eslovenos. 49 00:06:35,071 --> 00:06:37,016 Un servicio de catering, puedes decir. 50 00:06:38,304 --> 00:06:40,514 y te mandan a estos lugares? 51 00:06:41,593 --> 00:06:42,654 Básicamente. 52 00:06:43,388 --> 00:06:44,782 Cosa de lujo, ¿sabes? 53 00:06:45,682 --> 00:06:47,047 La experiencia completa. 54 00:06:48,242 --> 00:06:50,083 No cocinaré hasta la semana que viene. 55 00:06:50,166 --> 00:06:54,220 Llego aquí, me instalo y encuentro las entradas, ¿sabes? 56 00:06:54,303 --> 00:06:56,086 Dejo todo organizado… 57 00:06:57,585 --> 00:06:59,612 Hago el trabajo y me voy. 58 00:07:00,297 --> 00:07:03,300 Hombre, te lo digo, si necesitas un sous chef… 59 00:07:04,509 --> 00:07:06,428 Soy un buen chico, ¿vale? 60 00:07:09,899 --> 00:07:11,474 El salario debe ser grande. 61 00:07:12,636 --> 00:07:13,852 Es lo único bueno. 62 00:07:15,452 --> 00:07:17,063 ¿Son un montón de idiotas? 63 00:07:19,233 --> 00:07:20,337 No solo… 64 00:07:21,651 --> 00:07:26,077 Mucha gente rica. Quieren una experiencia extraordinaria. 65 00:07:27,141 --> 00:07:28,141 Cansado. 66 00:07:30,514 --> 00:07:31,514 Saber. 67 00:07:32,659 --> 00:07:35,962 Probablemente no podría Haz esto todo el tiempo. 68 00:07:54,326 --> 00:07:56,738 Excelente. Estás despierto. 42 pantalones, ¿verdad? 69 00:08:28,485 --> 00:08:31,346 Después de la casa, ¿Se te acabó el dinero para el coche? 70 00:08:34,036 --> 00:08:35,472 ¿En serio, por qué? 71 00:08:36,100 --> 00:08:37,936 Este es el tercer mundo, hombre. 72 00:08:38,552 --> 00:08:39,731 Tiene que integrarse. 73 00:08:44,731 --> 00:08:46,468 Veo que todavía usas tu reloj. 74 00:08:47,856 --> 00:08:50,833 Es un clásico. Los clásicos siempre van bien. 75 00:08:52,171 --> 00:08:53,410 Me quedó mejor. 76 00:08:56,239 --> 00:08:57,736 ¿Cómo alquilaste esto? 77 00:08:58,376 --> 00:08:59,376 No lo alquilé. 78 00:09:00,279 --> 00:09:01,279 Yo compre. 79 00:09:02,918 --> 00:09:04,990 No se puede alquilar un coche así. 80 00:09:59,267 --> 00:10:00,955 ¿Y ahí? Está en Dallas... 81 00:10:01,038 --> 00:10:03,996 ¿Tienes novia, esposa? ¿Niños? 82 00:10:05,025 --> 00:10:06,025 Estoy solo. 83 00:10:06,731 --> 00:10:10,544 Caray. Increíble. Eres libre de hacer lo que quieras. 84 00:10:11,343 --> 00:10:15,158 Esto significa comer fideos. y ver películas de los años 80. 85 00:10:15,793 --> 00:10:17,994 Yo daría una mano para eso ahora. 86 00:10:22,166 --> 00:10:23,166 ¿Grave? 87 00:10:24,115 --> 00:10:27,707 Mi vida no es sólo glamour. A veces es bastante jodido. 88 00:10:28,744 --> 00:10:30,924 ¿Viajaste aquí en primera clase? 89 00:10:32,598 --> 00:10:34,923 Esta charla ociosa no me funciona. 90 00:10:38,659 --> 00:10:40,296 Dos más, por favor. 91 00:10:54,989 --> 00:10:56,003 ¡Salud! 92 00:11:01,655 --> 00:11:03,366 ¿Entonces qué pasó? 93 00:11:06,017 --> 00:11:08,551 - Lo dejo. - Maldición. ¿Grave? 94 00:11:09,109 --> 00:11:11,173 Ahorré suficiente dinero, así que... 95 00:11:11,256 --> 00:11:14,385 Ahora solo viajo por el mundo, ir a lugares desconocidos. 96 00:11:15,270 --> 00:11:16,270 ¿Porque eso? 97 00:11:17,178 --> 00:11:19,418 necesito arrastrarme por la Capilla Sixtina 98 00:11:19,943 --> 00:11:23,305 o enfrentarte al Taj Mahal durante diez minutos y tomar algunas fotos? 99 00:11:23,389 --> 00:11:25,398 ¿No te preocupa viajar solo? 100 00:11:25,481 --> 00:11:26,552 ¿Porque soy mujer? 101 00:11:27,532 --> 00:11:28,648 Sí. 102 00:11:29,600 --> 00:11:30,857 Hice mi investigación. 103 00:11:33,788 --> 00:11:34,788 ¿Cual es el trato? 104 00:11:35,677 --> 00:11:37,173 ¿Estan juntos? 105 00:11:39,012 --> 00:11:41,035 No nos habíamos visto en 12 años. 106 00:11:41,636 --> 00:11:42,755 Una reunión. 107 00:11:43,986 --> 00:11:45,290 ¿Cómo conociste a? 108 00:11:45,373 --> 00:11:47,500 - Colegas de cuarto. - Escuela de cocina. 109 00:11:47,583 --> 00:11:49,179 Nuestro. ¿Escuela culinaria? 110 00:11:49,902 --> 00:11:50,902 Elegante. 111 00:11:51,743 --> 00:11:53,173 ¿Entonces son chefs? 112 00:11:53,782 --> 00:11:54,782 - Sí. - Son. 113 00:11:56,490 --> 00:11:57,719 ¿Quien es el mejor? 114 00:12:03,792 --> 00:12:04,851 ¿Quieres saberlo? 115 00:12:06,470 --> 00:12:07,470 ¿Como asi? 116 00:12:15,804 --> 00:12:17,901 Jesús, Jack, ¡qué pocilga! 117 00:12:20,417 --> 00:12:22,096 Belleza. ¿Cuál es el desafío? 118 00:12:23,310 --> 00:12:24,310 ¿Risotto? 119 00:12:26,194 --> 00:12:27,449 ¿Con azafrán? 120 00:12:29,834 --> 00:12:30,834 ¿Tienes guisantes? 121 00:12:32,403 --> 00:12:33,403 ¿Guisante? 122 00:12:39,574 --> 00:12:40,762 Tómalo. 123 00:12:40,845 --> 00:12:42,255 Muchas gracias. 124 00:12:42,928 --> 00:12:44,057 El olor es bueno. 125 00:12:46,340 --> 00:12:47,518 Ryan, tu teléfono móvil. 126 00:12:50,914 --> 00:12:53,394 No intentes distraerme con tus tácticas. 127 00:12:53,477 --> 00:12:55,246 Estoy en. ¿Solo vió? 128 00:12:55,329 --> 00:12:56,400 Parece importante. 129 00:12:58,742 --> 00:13:00,490 CONEJO 130 00:13:27,492 --> 00:13:28,764 Cocinan muy bien. 131 00:13:29,393 --> 00:13:30,393 Pero, 132 00:13:31,452 --> 00:13:32,654 Si debo elegir uno... 133 00:13:35,066 --> 00:13:36,430 - ¡Eso! - Es asombroso. 134 00:13:36,513 --> 00:13:40,741 Yo sabía. Siempre sospeché, pero ahora ha quedado demostrado. 135 00:13:40,824 --> 00:13:43,199 - Es sólo una comida. - Es la confirmación. 136 00:13:43,282 --> 00:13:44,784 La victoria es mía. 137 00:13:45,789 --> 00:13:47,264 Creo que son los guisantes. 138 00:14:08,603 --> 00:14:11,619 ¿Sabes qué hora es? 139 00:14:17,274 --> 00:14:18,109 Hermano… 140 00:14:19,871 --> 00:14:20,945 No es tu reloj. 141 00:14:21,028 --> 00:14:22,613 ¿Cuál es la historia del reloj? 142 00:14:24,013 --> 00:14:26,617 Lo obtuve de él hace 15 años. en un juego de cartas. 143 00:14:26,700 --> 00:14:29,078 Mira cómo queda en mi muñeca. 144 00:14:29,161 --> 00:14:31,584 Desafortunadamente, nunca lo aceptó. 145 00:14:31,667 --> 00:14:34,253 Me queda muy bien. 146 00:14:35,085 --> 00:14:36,085 El reloj. 147 00:14:38,337 --> 00:14:40,590 Perdí privilegios de visualización. 148 00:14:40,673 --> 00:14:42,003 Nunca lo recuperarás. 149 00:14:42,086 --> 00:14:44,010 - ¿Qué pasa hombre…? - Nunca. 150 00:14:44,093 --> 00:14:45,093 ¿Puedo ver-lo? 151 00:14:45,761 --> 00:14:47,225 ¿Quieres ver el reloj? 152 00:14:47,308 --> 00:14:48,848 Puede ver. 153 00:14:49,766 --> 00:14:50,766 Es hermoso. 154 00:14:51,444 --> 00:14:52,784 Combina contigo. 155 00:14:52,867 --> 00:14:54,103 Grave. 156 00:14:59,029 --> 00:15:00,645 Nos vemos por la mañana. 157 00:15:03,580 --> 00:15:05,069 Buenas noches, Ryan. 158 00:15:05,152 --> 00:15:06,152 Buenas noches. 159 00:15:31,307 --> 00:15:35,186 COELHO - SABEMOS QUE DEJÓ EL PAÍS TIENES TRES DÍAS O LO ENCONTRAREMOS 160 00:15:47,141 --> 00:15:48,141 Eh tío. 161 00:15:50,120 --> 00:15:51,411 ¿Dónde está Alicia? 162 00:15:51,494 --> 00:15:53,553 La dejé en el hotel. 163 00:15:55,331 --> 00:15:56,331 Genial ¿eh? 164 00:15:57,917 --> 00:15:59,696 ¿Es hermoso? Nunca sé cómo decirlo. 165 00:16:00,836 --> 00:16:03,464 No sé si es hermoso, Pero definitivamente es caro. 166 00:16:05,698 --> 00:16:07,262 ¿Es expresionismo abstracto? 167 00:16:08,855 --> 00:16:11,889 No sé. ¿Qué es el expresionismo abstracto? 168 00:16:14,573 --> 00:16:16,342 Ni siquiera terminé la secundaria. 169 00:16:18,248 --> 00:16:20,189 ¿Y cómo sucedió esto? 170 00:16:21,179 --> 00:16:22,487 Quiero decir… 171 00:16:22,570 --> 00:16:24,454 ¿Cómo lograste todo esto? 172 00:16:25,277 --> 00:16:27,938 Simplemente me dejo llevar, kemosabe. 173 00:16:30,426 --> 00:16:31,437 Es el secreto, ¿verdad? 174 00:16:33,123 --> 00:16:34,123 Y. 175 00:16:36,080 --> 00:16:38,812 Todo bien para ti ¿Estar solo aquí hoy? 176 00:16:38,895 --> 00:16:40,879 Todo. ¿Tienes algún trabajo? 177 00:16:41,649 --> 00:16:44,547 Sí, no puedo evitarlo para siempre. ¿Necesito que sepas? 178 00:16:45,537 --> 00:16:46,596 Hasta más tarde. 179 00:16:47,317 --> 00:16:48,427 Nos vemos amigo. 180 00:17:28,260 --> 00:17:30,887 EL BANCO PREMIUM DE INGLATERRA EN LA PUNTA DE TUS DEDOS 181 00:17:33,140 --> 00:17:34,477 PERSONA FÍSICA 182 00:17:34,560 --> 00:17:36,560 BIENVENIDO CONTRASEÑA DE USUARIO 183 00:17:44,190 --> 00:17:45,995 SALDO ACTUAL 184 00:17:50,030 --> 00:17:51,160 HISTORIA LIMPIA 185 00:17:51,243 --> 00:17:52,243 TODA LA HISTORIA 186 00:18:48,610 --> 00:18:49,668 ¿Todo bien, hombre? 187 00:18:51,260 --> 00:18:55,181 Sabes, pasé todo el día con gente miserable. 188 00:18:56,409 --> 00:18:58,137 Tener que explorarlos. 189 00:19:02,437 --> 00:19:04,227 Leí algo recientemente. 190 00:19:06,141 --> 00:19:06,977 ¿Grave? 191 00:19:07,817 --> 00:19:08,817 Lo leo ahora. 192 00:19:10,624 --> 00:19:11,947 lo leí en alguna parte 193 00:19:12,030 --> 00:19:14,701 que la recompensa siempre equivale a una atrocidad. 194 00:19:18,550 --> 00:19:19,834 Una lectura ligera. 195 00:19:24,293 --> 00:19:26,465 Una parte de mí piensa que el mundo es una mierda. 196 00:19:27,529 --> 00:19:29,122 Un lugar lleno de codicia. 197 00:19:29,698 --> 00:19:31,134 El planeta está muriendo. 198 00:19:31,217 --> 00:19:32,217 Le doy diez años. 199 00:19:33,675 --> 00:19:35,981 No tengo hijos, ¿Por qué me importaría? 200 00:19:36,064 --> 00:19:37,241 Sólo déjate llevar. 201 00:19:41,095 --> 00:19:42,406 Otra parte de mi… 202 00:19:48,219 --> 00:19:49,598 Me alegra que estes aqui. 203 00:19:51,176 --> 00:19:52,714 Extrañaba mucho mi hogar. 204 00:19:54,780 --> 00:19:56,257 Estoy feliz de estar aquí. 205 00:21:04,824 --> 00:21:05,824 Estúpido. 206 00:21:56,423 --> 00:21:57,423 Perdóname. 207 00:22:03,820 --> 00:22:04,949 CONTRASEÑA DE USUARIO 208 00:22:08,163 --> 00:22:11,402 Hola a todos. En este video, restablezcamos su contraseña de inicio de sesión. 209 00:22:11,485 --> 00:22:13,687 Ingrese al "modo de recuperación". 210 00:22:13,770 --> 00:22:17,037 Reiniciar el dispositivo y presione "Comando R". 211 00:22:17,748 --> 00:22:19,377 Haga clic en "utilidades"... 212 00:22:24,821 --> 00:22:26,307 ¿OLVIDÓ USUARIO Y CONTRASEÑA? 213 00:22:26,390 --> 00:22:29,347 TARJETA DE DÉBITO NO. NÚMERO ÚNICO DE BANCO 214 00:22:33,190 --> 00:22:34,968 Rama Oeste, ¿Cómo puedo ayudar? 215 00:22:35,590 --> 00:22:39,829 Hola olvidé mi usuario y contraseña de mi cuenta. 216 00:22:40,531 --> 00:22:43,439 Está bien. Cual es tu nombre y el número de tarjeta de débito? 217 00:22:43,522 --> 00:22:45,590 Es Jack Adney. 218 00:22:46,785 --> 00:22:52,507 Y el número es 415-8463-9876. 219 00:22:53,549 --> 00:22:55,514 Y tu código bancario ¿Cuatro dígitos? 220 00:22:56,116 --> 00:23:00,350 No lo recuerdo, por eso llamo. Tuve un accidente. 221 00:23:00,433 --> 00:23:02,399 Lamento oír eso. 222 00:23:02,482 --> 00:23:05,142 Está bien, podemos enviar una contraseña temporal. 223 00:23:05,875 --> 00:23:09,815 ¿Tienes un correo electrónico antiguo? que ya no uso. 224 00:23:10,595 --> 00:23:11,846 ¿Cuál es tu nuevo correo electrónico? 225 00:23:12,680 --> 00:23:16,118 Es jackadney42@correo electrónico. 226 00:23:17,330 --> 00:23:18,424 Está bien. 227 00:23:18,507 --> 00:23:22,042 Necesito hacer preguntas de seguridad para hacer el cambio. 228 00:23:22,125 --> 00:23:23,627 ¿Apellido de soltera de la madre? 229 00:23:23,710 --> 00:23:26,715 No tengo idea. 230 00:23:26,798 --> 00:23:29,046 Tengo problemas de memoria. 231 00:23:29,935 --> 00:23:31,356 Tuve una lesión cerebral. 232 00:23:33,361 --> 00:23:35,734 Si fuiste a una agencia con un documento, 233 00:23:35,817 --> 00:23:37,591 podemos ayudarte. 234 00:23:39,098 --> 00:23:41,309 ¿Licencia de conducir? ¿Pasaporte? 235 00:23:41,392 --> 00:23:43,495 Sí. Cualquiera de estos. 236 00:23:44,593 --> 00:23:48,372 Estoy en el extranjero. ¿Hay agencias fuera del Reino Unido? 237 00:23:49,299 --> 00:23:50,299 No, lo siento. 238 00:23:52,891 --> 00:23:53,891 Todo bien. 239 00:23:54,680 --> 00:23:57,956 LICENCIA DE CONDUCIR FALSA DEL REINO UNIDO 240 00:23:58,039 --> 00:23:58,897 BUSCAR 241 00:24:00,520 --> 00:24:03,067 LAS MEJORES CALIFICACIONES FALSAS 242 00:24:05,860 --> 00:24:07,860 LICENCIAS DE CONDUCIR NUEVAS 243 00:24:18,540 --> 00:24:20,377 CALIFICACIÓN ¡ENVÍO DESDE CHINA EN 3 DÍAS! 244 00:24:20,460 --> 00:24:22,460 ENVIAR UN ARCHIVO DE IMAGEN 245 00:24:31,390 --> 00:24:33,637 PAGO RECIBIDO ENTREGA EN TRES DÍAS 246 00:24:42,440 --> 00:24:45,197 PROGRAMA TU VUELO LONDRES - CLASE ECONÓMICA 247 00:24:53,083 --> 00:24:54,957 TU MADRE SE PARECE A TI DOS DIAS 248 00:24:58,830 --> 00:25:01,667 DAME UNA SEMANA Y PAGÉ OTROS 25 MIL 249 00:25:05,962 --> 00:25:06,962 50 MIL MÁS 250 00:25:08,148 --> 00:25:09,148 HECHO 251 00:25:13,691 --> 00:25:15,097 ME PONDRÉ EN CONTACTO 252 00:26:36,890 --> 00:26:38,890 AVENIDA TELLER, Nº 32 BUSCAR 253 00:27:01,620 --> 00:27:02,974 50 MIL O MATO A TU MADRE 254 00:27:03,057 --> 00:27:05,621 ESPERA EL FIN DE SEMANA Y DARÉ 100 MIL 255 00:27:08,846 --> 00:27:10,270 NO TIENES ESE DINERO 256 00:27:10,353 --> 00:27:14,137 50 MIL MAÑANA NOCHE O ADIÓS MAMÁ 257 00:27:18,110 --> 00:27:19,637 ¿Qué haces ahí? 258 00:27:19,720 --> 00:27:21,724 ¿Estás llamando desde un casino? 259 00:27:21,807 --> 00:27:27,027 Solo escuchame. No es para apostar. Interés. 260 00:27:27,753 --> 00:27:31,286 Te doy diez mil ahora, ¿Y me das 20 mil la semana que viene? 261 00:27:31,369 --> 00:27:33,783 Si me das más de diez, triplicar el valor. 262 00:27:34,570 --> 00:27:36,367 Ryan, tienes que parar. 263 00:27:37,030 --> 00:27:41,617 Necesitas salir de allí ahora, antes de que se complique. 264 00:27:42,403 --> 00:27:43,413 Ya estoy en problemas. 265 00:27:44,460 --> 00:27:45,667 Voy a colgar. 266 00:28:20,462 --> 00:28:21,907 El jardín está en buenas condiciones. 267 00:28:23,518 --> 00:28:24,518 Me gustó. 268 00:28:30,272 --> 00:28:31,417 ¿Jacobo? 269 00:28:32,958 --> 00:28:34,759 - Sí. - Ey. 270 00:28:35,760 --> 00:28:37,907 - Soy Imogene. - Ey. 271 00:28:38,921 --> 00:28:40,717 - Este es Mauricio. - Hola. 272 00:28:42,680 --> 00:28:46,517 ¿Bien entonces? ¿Insumos elegidos? ¿Menú listo? 273 00:28:47,625 --> 00:28:48,837 Sí, básicamente. 274 00:28:48,920 --> 00:28:50,777 Las entradas son buenas. 275 00:28:51,613 --> 00:28:54,171 Aún no he cerrado el menú. 276 00:28:56,537 --> 00:28:57,867 Amo esta casa. 277 00:28:57,950 --> 00:29:01,300 - ¿Has estado aquí antes? - No. Es mi primera vez aquí. 278 00:29:02,144 --> 00:29:05,347 Estoy emocionado de trabajar contigo. Escuché cosas interesantes. 279 00:29:07,505 --> 00:29:09,756 Tengo una pregunta para ti. 280 00:29:11,620 --> 00:29:15,281 - Por favor. - Sobre el pago. 281 00:29:16,359 --> 00:29:18,189 Tuve un problema con el banco 282 00:29:18,272 --> 00:29:21,007 y esta semana Necesito hacer una transferencia. 283 00:29:21,683 --> 00:29:23,995 Sin problemas. Avanzamos el pago. 284 00:29:24,770 --> 00:29:25,852 ¿Cuánto necesitas? 285 00:29:26,473 --> 00:29:30,161 Lo que obtengo varía. 286 00:29:30,244 --> 00:29:32,442 Entonces ¿cuánto me van a pagar esta vez? 287 00:29:33,214 --> 00:29:34,214 Trescientos mil. 288 00:29:36,813 --> 00:29:38,840 ¿Cuánto pueden avanzar? 289 00:29:39,960 --> 00:29:41,031 ¿Cuánto necesitas? 290 00:29:42,437 --> 00:29:43,437 ¿Cincuenta mil? 291 00:29:45,003 --> 00:29:46,003 Sí. 292 00:29:47,313 --> 00:29:48,742 ¿Dónde hago la transferencia? 293 00:29:53,960 --> 00:29:56,047 Enviado. Hecho. 294 00:29:57,355 --> 00:30:00,033 La confirmación es 7H4XQ. 295 00:30:00,840 --> 00:30:02,717 ENVIANDO AHORA CONFIRMACIÓN 7H4XQ 296 00:30:17,987 --> 00:30:18,987 Gracias. 297 00:30:20,193 --> 00:30:21,367 De nada. 298 00:30:26,063 --> 00:30:27,063 Así que Jack... 299 00:30:27,830 --> 00:30:29,832 ¿Los insumos están en buenas condiciones? 300 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Sí. 301 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 ¿Aprobado? 302 00:30:35,320 --> 00:30:36,321 ¿Seleccionado? 303 00:30:37,210 --> 00:30:39,297 "Buen estado" puede ser una exageración. 304 00:30:41,880 --> 00:30:43,933 Tengo algunas preguntas para ti. 305 00:30:45,516 --> 00:30:46,597 Decir. 306 00:30:47,347 --> 00:30:48,497 ¿Cuantos vienen a cenar? 307 00:30:49,832 --> 00:30:50,833 Cinco. 308 00:30:50,916 --> 00:30:52,839 Bien. ¿Y cuántos platos? 309 00:30:53,458 --> 00:30:54,567 Cuatro. 310 00:30:55,763 --> 00:30:57,746 ¿Cuál es entonces la situación real? 311 00:30:58,602 --> 00:31:00,372 Aún no he elegido las entradas. 312 00:31:00,455 --> 00:31:04,027 Estaba esperando que llegaras para guiarme en la dirección correcta. 313 00:31:04,919 --> 00:31:06,487 ¿No evaluaste la carne? 314 00:31:07,851 --> 00:31:08,957 No. 315 00:31:09,674 --> 00:31:11,037 ¿Qué has estado haciendo? 316 00:31:11,120 --> 00:31:15,877 estaba haciendo inventario y escaneando el lugar. 317 00:31:15,960 --> 00:31:17,390 La cena es mañana. 318 00:31:19,435 --> 00:31:20,494 ¿Lo sabes bien? 319 00:31:21,251 --> 00:31:22,337 Sí lo sé. 320 00:31:23,285 --> 00:31:26,102 Pero es la cena, ¿verdad? 321 00:31:26,905 --> 00:31:28,725 Sí, por supuesto que es sólo la cena. 322 00:31:30,495 --> 00:31:34,632 Sólo has venido aquí antes para hacer una búsqueda adecuada. 323 00:31:34,715 --> 00:31:38,121 El idioma es el problema. No hablo español. 324 00:31:38,204 --> 00:31:40,857 ha sido mucho mas dificil de lo que imaginaba. 325 00:31:41,798 --> 00:31:43,304 Entonces no hablas español. 326 00:31:45,463 --> 00:31:49,001 Qué haces aquí, ¿Conoces este detalle? 327 00:32:03,736 --> 00:32:07,326 Es imposible evaluar si alguien consume drogas o come mal en un día. 328 00:32:07,930 --> 00:32:09,227 Esta es la mejor opcion. 329 00:32:10,720 --> 00:32:13,570 ¿Es posible que alguien allí Cuida tu salud. 330 00:32:15,772 --> 00:32:16,972 Ya es demasiado tarde. 331 00:32:17,770 --> 00:32:20,737 Vuelve mañana con Maurice. para la misa del domingo por la mañana. 332 00:32:21,391 --> 00:32:23,236 Sólo entonces podremos tener éxito. 333 00:32:24,217 --> 00:32:25,987 Y necesitaremos dos cortes. 334 00:32:27,907 --> 00:32:28,907 ¿Dos cortes? 335 00:32:29,656 --> 00:32:30,656 De carne. 336 00:32:38,192 --> 00:32:39,318 Tipo… 337 00:32:40,382 --> 00:32:41,382 ¿dos personas? 338 00:32:42,552 --> 00:32:43,552 Correcto. 339 00:32:44,299 --> 00:32:45,537 Uno puede estar podrido. 340 00:32:52,598 --> 00:32:53,669 ¿Cuál es el problema? 341 00:32:55,990 --> 00:32:57,139 No consigo… 342 00:32:59,060 --> 00:33:00,190 ¿Haz tu trabajo? 343 00:33:03,190 --> 00:33:07,330 Dijeron que era problemático que su conciencia le pesaba. 344 00:33:07,413 --> 00:33:09,122 Pero no es que fuera un incompetente. 345 00:33:11,200 --> 00:33:14,206 Un plato mediocre destruiría la reputación de la agencia. 346 00:33:14,289 --> 00:33:15,364 ¿Entiendelo? 347 00:33:23,239 --> 00:33:25,528 Tal vez no. ¿Qué tal esto? 348 00:33:25,611 --> 00:33:28,797 Un mal plato y tu vida se acaba. ¿Fui lo suficientemente claro? 349 00:33:36,094 --> 00:33:37,094 Excelente. 350 00:33:38,763 --> 00:33:42,836 Vuelve aquí con Maurice para misa. mañana por la mañana y todo estará bien. 351 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 ¿No es verdad? 352 00:33:48,237 --> 00:33:49,237 Sí. 353 00:34:09,623 --> 00:34:11,067 Allí también hay ropa. 354 00:34:12,611 --> 00:34:13,807 ¿No estaba en el otro? 355 00:34:16,189 --> 00:34:17,276 Usé ambos. 356 00:34:18,366 --> 00:34:19,780 Voy a quitarme mis cosas. 357 00:35:21,662 --> 00:35:22,662 ¿Va a salir? 358 00:35:25,710 --> 00:35:28,857 No, no pude dormir. 359 00:35:30,827 --> 00:35:31,901 Y tuve sed. 360 00:35:38,215 --> 00:35:41,009 ¿Sabes cuánto pagan? ¿Cenar con nosotros? 361 00:35:43,194 --> 00:35:44,202 Un millón y medio. 362 00:35:46,823 --> 00:35:48,045 Puede parecer mucho, 363 00:35:48,128 --> 00:35:50,384 pero si consideras jets privados 364 00:35:50,467 --> 00:35:53,184 que trae y toma nuestros clientes de eventos, 365 00:35:53,267 --> 00:35:56,269 el riesgo que tomamos, la fabulosa ubicación 366 00:35:57,175 --> 00:35:59,026 y la exclusividad de las cenas, 367 00:35:59,937 --> 00:36:00,937 es poco. 368 00:36:03,290 --> 00:36:07,358 Matamos una media de 50 personas al año, más 25 por limpieza. 369 00:36:07,441 --> 00:36:11,009 Entonces, 75 muertes en el año, y generamos más de US$100 millones. 370 00:36:12,387 --> 00:36:15,111 Devolvemos el 10% de las ganancias a las comunidades. 371 00:36:15,753 --> 00:36:17,777 Agricultura, infraestructuras… 372 00:36:17,860 --> 00:36:20,844 Proporcionamos agua potable. para toda la población. 373 00:36:23,325 --> 00:36:25,565 Se puede decir lo cual es por interés propio. 374 00:36:26,827 --> 00:36:28,132 Pero no todos lo comemos. 375 00:36:29,748 --> 00:36:30,748 No el 1%. 376 00:36:33,288 --> 00:36:35,865 Dime que empresa genera tanto dinero, 377 00:36:36,544 --> 00:36:37,950 tiene presencia global, 378 00:36:38,541 --> 00:36:42,827 visto por más del 99% de las personas en las comunidades en las que opera 379 00:36:42,910 --> 00:36:46,010 y deja un rastro ¿Sólo 75 muertes al año? 380 00:36:48,132 --> 00:36:51,190 Las petroleras matan en promedio 110 trabajadores por año. 381 00:36:52,097 --> 00:36:54,062 Cultivos, alrededor de 250. 382 00:36:55,416 --> 00:36:58,354 Conserjes, camioneros, trabajadores de la madera… 383 00:36:59,862 --> 00:37:01,815 Todos nos superan en víctimas mortales. 384 00:37:05,255 --> 00:37:06,703 ¿No tenías sed? 385 00:37:23,576 --> 00:37:24,576 Jackie. 386 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 ¡Jackie! 387 00:37:28,703 --> 00:37:30,179 Venir. Vamos a llegar tarde. 388 00:37:55,105 --> 00:37:56,105 Vamos, Jackie. 389 00:37:57,400 --> 00:37:58,459 Elegir a alguien. 390 00:38:07,006 --> 00:38:08,399 Ellos, tal vez. No sé. 391 00:38:09,096 --> 00:38:10,096 Sí. 392 00:38:20,177 --> 00:38:21,840 El viejo sería repugnante. 393 00:38:23,510 --> 00:38:25,218 Entonces sólo la chica. 394 00:38:26,300 --> 00:38:27,818 Faltará una persona. 395 00:38:29,920 --> 00:38:34,397 Sabes que el miedo y el estrés Cambian el sabor de la carne ¿no? 396 00:38:36,596 --> 00:38:37,897 ¿Crees que no sé nada? 397 00:38:39,940 --> 00:38:42,058 Es mi trabajo, Jackie. 398 00:38:44,220 --> 00:38:45,772 Nunca me ven venir. 399 00:40:18,670 --> 00:40:19,670 ¿A quién buscan? 400 00:40:23,210 --> 00:40:25,993 Quizás pueda ayudar. Conozco a todos aquí. 401 00:40:39,477 --> 00:40:42,017 Sí. Necesitamos ayuda. Nuestro coche se averió. 402 00:40:42,780 --> 00:40:44,051 ¿Sabes de coches? 403 00:40:45,519 --> 00:40:46,777 Un poco, pero... 404 00:40:46,860 --> 00:40:47,867 Excelente. 405 00:40:48,487 --> 00:40:49,787 No trabajo gratis. 406 00:40:49,870 --> 00:40:51,117 Claro. 407 00:40:51,200 --> 00:40:53,178 Un hombre tiene que ganarse la vida. 408 00:40:53,261 --> 00:40:55,042 - Por supuesto. - ¿Como se llama? 409 00:40:55,718 --> 00:40:56,718 José. Encantado de conocerte. 410 00:41:01,026 --> 00:41:02,167 ¿Juegas al fútbol, ​​José? 411 00:41:03,415 --> 00:41:05,821 Claro. A veces con amigos del barrio. 412 00:41:07,228 --> 00:41:08,605 También amo el fútbol. 413 00:41:10,111 --> 00:41:11,298 Cuando quieras jugar... 414 00:41:15,516 --> 00:41:19,209 Tal vez sería mejor comprar un auto nuevo. 415 00:41:20,095 --> 00:41:21,095 Si, lo sé. 416 00:41:21,747 --> 00:41:22,747 Yo se. 417 00:41:24,306 --> 00:41:27,149 El ruido procedía de debajo del coche. 418 00:41:27,740 --> 00:41:33,842 Si enciendo el motor, ¿Podrías escuchar y dar tu opinión? 419 00:41:34,795 --> 00:41:36,407 Por supuesto que puedo intentarlo. 420 00:41:36,490 --> 00:41:37,490 Excelente. 421 00:41:38,042 --> 00:41:41,037 Pero primero, Hablemos de pago. 422 00:41:42,355 --> 00:41:43,355 Sí. 423 00:41:51,471 --> 00:41:52,471 ¿Es suficiente? 424 00:41:54,050 --> 00:41:55,582 Sí definitivamente. 425 00:41:56,933 --> 00:41:57,933 ¡Vamos allá! 426 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Encender el motor. 427 00:42:09,386 --> 00:42:11,160 Entonces pasa debajo del auto. 428 00:42:11,749 --> 00:42:12,749 Sí señor. 429 00:42:24,124 --> 00:42:25,776 ¿Comes cosas saludables, José? 430 00:42:26,896 --> 00:42:28,087 ¿Como? 431 00:42:28,170 --> 00:42:29,943 Si comes cosas saludables. 432 00:42:30,535 --> 00:42:33,507 Sí, por supuesto, señor. No puedo enfermarme. 433 00:42:34,533 --> 00:42:36,477 Por supuesto, nadie quiere enfermarse. 434 00:42:40,770 --> 00:42:43,057 No escucho nada extraño, señor. 435 00:42:44,270 --> 00:42:45,501 Está bien, supongo. 436 00:42:45,584 --> 00:42:46,584 También creo. 437 00:42:51,070 --> 00:42:52,827 ¿Y ahora? ¿Que hacemos? 438 00:42:52,910 --> 00:42:54,328 - Lo sacamos de allí. - ¿Todo bien? 439 00:42:57,330 --> 00:42:58,330 Oficial de policía. 440 00:42:59,413 --> 00:43:01,827 Señoras… Muy bien, gracias, oficial. 441 00:43:01,910 --> 00:43:03,167 ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:43:06,497 --> 00:43:08,602 Trabajando, oficial de policía. Sondeo. 443 00:43:09,540 --> 00:43:10,783 ¿Como asi? 444 00:43:12,201 --> 00:43:16,305 Perdón. Estamos buscando ubicaciones para hacer mejoras. 445 00:43:16,983 --> 00:43:17,983 ¿Qué mejoras? 446 00:43:18,601 --> 00:43:20,703 Para construir un hotel. 447 00:43:23,025 --> 00:43:25,246 ¿Quieres construir un hotel aquí? 448 00:43:26,794 --> 00:43:27,920 Sí talvez. 449 00:43:30,733 --> 00:43:32,095 Este es nuestro arquitecto. 450 00:43:34,070 --> 00:43:37,453 Ha estado aquí por una semana. trabajando y sondeando. 451 00:43:39,586 --> 00:43:40,586 ¿Y quien es usted? 452 00:43:42,341 --> 00:43:43,412 Trabajo para él. 453 00:43:46,040 --> 00:43:47,247 ¿Hay algún problema, oficial? 454 00:43:49,405 --> 00:43:51,973 No sé. Dígame usted. 455 00:43:56,906 --> 00:43:58,681 ¿Por qué seguiste a estas mujeres? 456 00:44:00,133 --> 00:44:03,078 ¿Qué? No los seguimos. Estábamos trabajando aquí. 457 00:44:03,161 --> 00:44:04,775 - ¿Está seguro? - Si tengo. 458 00:44:06,690 --> 00:44:07,690 ¿Tienes un documento? 459 00:44:08,216 --> 00:44:09,670 - Claro. - ¿Puedo ver? 460 00:44:12,792 --> 00:44:13,792 Aquí está. 461 00:44:14,803 --> 00:44:16,448 - Oficial Galo. - Gallo. 462 00:44:17,035 --> 00:44:18,035 Gallo, sí. 463 00:44:18,812 --> 00:44:21,304 ¿Y tú eres Mauricio? 464 00:44:21,387 --> 00:44:22,387 Sí señor. 465 00:44:23,660 --> 00:44:25,457 Entonces… Un hotel. 466 00:44:27,945 --> 00:44:28,997 Seria bueno. 467 00:44:30,069 --> 00:44:31,877 - Sí. - Necesitamos uno aquí. 468 00:44:33,992 --> 00:44:35,297 Por supuesto. 469 00:44:36,157 --> 00:44:37,428 ¿Y el segundo cuerpo? 470 00:44:39,182 --> 00:44:40,183 En el. 471 00:44:41,063 --> 00:44:44,454 Ahora que la policía está involucrada, uno tendrá que hacer. 472 00:44:46,934 --> 00:44:48,829 Espero que no esté podrido. 473 00:45:07,199 --> 00:45:08,037 ¿Solo uno? 474 00:45:08,965 --> 00:45:11,734 Si, tuve que dar una tarjeta de presentación de la policía. 475 00:45:13,325 --> 00:45:14,547 ¿Lo elegiste? 476 00:45:16,362 --> 00:45:17,746 ¿Hace cuánto murió? 477 00:45:17,829 --> 00:45:18,829 Veinte minutos. 478 00:45:19,390 --> 00:45:20,652 Así que apresúrate. 479 00:45:23,680 --> 00:45:25,191 Ahora es tu turno, Jackie. 480 00:46:01,279 --> 00:46:02,875 ¿Qué estás esperando, Jack? 481 00:46:40,296 --> 00:46:42,720 Excelente. La cena es a las cinco en punto. 482 00:46:42,803 --> 00:46:45,356 Una vez que hayas terminado aquí, Necesito saber el menú. 483 00:46:47,289 --> 00:46:49,557 Y no tires la lengua. 484 00:46:49,640 --> 00:46:50,981 Hicieron una demanda. 485 00:47:12,854 --> 00:47:16,746 Por favor dígaselo al Sr. Nishiharta. Simulamos el escenario del hotel. 486 00:47:17,941 --> 00:47:20,774 Sí, hay un folleto en el avión. si quiere revisar. 487 00:47:21,573 --> 00:47:22,702 Bien. Gracias. 488 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 No no. 489 00:47:46,281 --> 00:47:47,447 ¿Todo bien? 490 00:47:50,432 --> 00:47:51,582 Está en las bandejas. 491 00:47:52,862 --> 00:47:55,710 Llegó un correo. Lo dejé en tu cama. 492 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 ¿Todo bien? 493 00:50:57,470 --> 00:50:58,470 Lo siento mucho. 494 00:50:59,965 --> 00:51:00,965 ¿Todo bien? 495 00:51:09,800 --> 00:51:11,173 ¿Qué hiciste, Jackie? 496 00:51:13,030 --> 00:51:14,383 ¡Hombre, esa vieja lata! 497 00:51:15,445 --> 00:51:17,389 El freno de mano debe estar desgastado. 498 00:51:17,472 --> 00:51:19,407 Cayó directamente en esa zanja. 499 00:51:20,703 --> 00:51:23,997 Vi el auto bajar. Intenté detenerlo. 500 00:51:25,989 --> 00:51:27,524 Si huyes, te encontrarán. 501 00:51:28,713 --> 00:51:30,613 Lo sabes, ¿no? 502 00:51:33,676 --> 00:51:34,677 Saber. 503 00:51:35,442 --> 00:51:36,442 Bien. 504 00:51:41,889 --> 00:51:43,779 ¿Cuánto tiempo llevas en la agencia? 505 00:51:44,915 --> 00:51:46,064 Casi cinco años. 506 00:51:48,386 --> 00:51:49,527 Como tratas con esto? 507 00:51:50,717 --> 00:51:51,721 ¿Como asi? 508 00:51:51,804 --> 00:51:54,996 Las provisiones, las cenas… Todo eso. 509 00:51:55,693 --> 00:51:56,727 ¿No estás conmocionado? 510 00:51:57,660 --> 00:52:00,722 Nunca sientas que lo estás haciendo ¿Qué está mal, Mauricio? 511 00:52:04,191 --> 00:52:05,760 Siéntete triste por el cerdo 512 00:52:07,267 --> 00:52:08,338 ¿Cuándo comes tocino? 513 00:52:09,800 --> 00:52:11,168 ¿Entonces nunca quisiste irte? 514 00:52:12,637 --> 00:52:13,637 ¿Por qué? 515 00:52:14,446 --> 00:52:16,439 ellos me cuidan, Yo puedo viajar... 516 00:52:16,992 --> 00:52:18,821 Amo a la gente, ¿sabes? 517 00:52:21,779 --> 00:52:26,013 ¿Alguien salió? Ya sabes, ¿oficialmente? 518 00:52:27,787 --> 00:52:28,788 ¿Como quién? 519 00:52:28,871 --> 00:52:29,871 Como un chef. 520 00:52:33,267 --> 00:52:35,295 Sí. Greta se fue. 521 00:52:36,496 --> 00:52:37,523 La dejaron salir. 522 00:52:39,401 --> 00:52:40,879 Quizás haya otros casos. 523 00:52:42,220 --> 00:52:43,220 ¿Era ella chef? 524 00:52:50,613 --> 00:52:51,613 Tómalo. 525 00:52:59,853 --> 00:53:00,977 ¿Cómo lo hizo? 526 00:53:03,813 --> 00:53:05,316 -¿Greta? - Sí. 527 00:53:08,491 --> 00:53:11,910 Hombre, ella estaba triste con el trabajo, 528 00:53:11,993 --> 00:53:13,236 Hace mucho tiempo, creo. 529 00:53:15,601 --> 00:53:17,156 Pero entonces algo cambió. 530 00:53:17,803 --> 00:53:20,447 ella empezó a cocinar Mejor que nunca. 531 00:53:21,809 --> 00:53:23,477 Hizo un gran esfuerzo, ¿sabes? 532 00:53:24,160 --> 00:53:25,428 A todos les encantó. 533 00:53:26,401 --> 00:53:29,417 La agencia quería darle una bonificación, pero ella se negó. 534 00:53:30,617 --> 00:53:32,450 Ella rechazó cualquier pago. 535 00:53:34,420 --> 00:53:37,666 dijo en su lugar Quería reunirse con la agencia. 536 00:53:40,496 --> 00:53:42,151 - ¿Y? - Ellos están de acuerdo. 537 00:53:43,191 --> 00:53:44,191 Ellos se reunieron. 538 00:53:45,399 --> 00:53:48,464 Greta me envió un correo electrónico un mes después, desde Mallorca. 539 00:53:49,313 --> 00:53:50,647 Isla española. 540 00:53:52,060 --> 00:53:54,479 Ahora es un chef personal de una familia rica. 541 00:53:58,350 --> 00:53:59,955 Ya no volví a escuchar de ella. 542 00:54:12,630 --> 00:54:14,757 Bien. Cuatro platos. 543 00:54:15,609 --> 00:54:17,627 Primer plato: carpaccio. 544 00:54:17,710 --> 00:54:20,257 recuerda que quieres lengua de postre. 545 00:54:20,903 --> 00:54:22,847 - ¿Cocido? -Sashimi. 546 00:54:22,930 --> 00:54:25,519 Requisitos belgas y eslovenos. 547 00:54:25,602 --> 00:54:29,187 Bien. ¿Y qué tal el pozole? La sopa mexicana. 548 00:54:29,270 --> 00:54:30,907 Muy bien. ¿Segundo plato? 549 00:54:31,640 --> 00:54:34,902 Plato dos: espaguetis a la carbonara con nabo, 550 00:54:34,985 --> 00:54:36,056 yema de huevo curada 551 00:54:36,990 --> 00:54:39,607 y beurre noisette con salvia. 552 00:54:40,885 --> 00:54:42,197 Tercer curso… 553 00:54:42,280 --> 00:54:44,635 muslo con salsa bordelaise y remolacha. 554 00:54:45,660 --> 00:54:49,247 Y el plato final: sashimi de lengua 555 00:54:49,330 --> 00:54:50,917 con, no lo sé... 556 00:54:51,669 --> 00:54:52,670 Sorbete de pera. 557 00:54:56,206 --> 00:54:58,807 Estos son María y Roberto. 558 00:54:58,890 --> 00:55:01,258 No hablan Inglés, pero ellos serán tus camareros. 559 00:55:01,341 --> 00:55:03,007 ¿Cuándo empezamos a servir? 560 00:55:03,090 --> 00:55:05,057 En tres horas. 561 00:55:05,140 --> 00:55:06,387 Aquí vamos. 562 00:55:07,616 --> 00:55:08,677 Excelente. 563 00:56:02,369 --> 00:56:03,583 - Buenas noches. - Buenas noches. 564 00:56:03,666 --> 00:56:04,734 ¿Quieres algo de beber? 565 00:56:04,817 --> 00:56:05,876 Sí, por favor. 566 00:56:11,618 --> 00:56:12,871 Buscaré a los demás. 567 00:56:12,954 --> 00:56:14,083 - Bien. - Bien. 568 00:56:29,501 --> 00:56:30,559 ¿Cómo está yendo? 569 00:56:31,687 --> 00:56:33,223 - Sin problemas. - Que bien. 570 00:56:34,726 --> 00:56:36,613 Esta noche tenemos un belga. 571 00:56:36,696 --> 00:56:37,837 Le gusta beber. 572 00:56:38,654 --> 00:56:40,567 Buenas noches. Estación uno aquí... 573 00:56:43,185 --> 00:56:44,423 Habla, estación uno. 574 00:56:46,079 --> 00:56:47,790 Hay dos policías en la entrada. 575 00:56:50,898 --> 00:56:51,906 Déjales entrar. 576 00:56:58,481 --> 00:56:59,481 Buenas noches. 577 00:57:00,920 --> 00:57:03,543 Soy el detective Ruiz. Este es el oficial Gallo. 578 00:57:04,298 --> 00:57:06,090 Perdón por la hora tardía, 579 00:57:06,173 --> 00:57:09,677 pero estamos buscando Mauricio Savidies. 580 00:57:10,605 --> 00:57:11,862 Él no está allí. 581 00:57:12,936 --> 00:57:14,017 ¿Puedo ayudar? 582 00:57:14,100 --> 00:57:16,517 Tal vez. ¿Venimos? 583 00:57:18,013 --> 00:57:19,013 Claro. 584 00:57:19,596 --> 00:57:20,596 Gracias. 585 00:57:23,175 --> 00:57:25,015 Cenamos esta noche. 586 00:57:25,675 --> 00:57:28,740 - ¿Con seguridad privada? - Nunca se es demasiado cuidadoso. 587 00:57:28,823 --> 00:57:31,788 Soy Imogene, por cierto. Mauricio trabaja para mí. 588 00:57:32,443 --> 00:57:34,806 - ¿En el desarrollador? - Exactamente. 589 00:57:34,889 --> 00:57:38,077 Mis clientes consideran construir un hotel cerca. 590 00:57:40,290 --> 00:57:41,531 Por favor tome asiento. 591 00:57:47,091 --> 00:57:48,330 ¿Cómo puedo ayudarlos? 592 00:57:49,039 --> 00:57:51,810 Este es José. Está perdido. 593 00:57:53,585 --> 00:57:55,822 Su empleado Estaba con otro hombre. 594 00:57:56,430 --> 00:57:57,430 Un americano. 595 00:57:58,028 --> 00:57:59,937 En su barrio esta mañana. 596 00:58:00,520 --> 00:58:02,473 Hablaron con este policía, y... 597 00:58:03,541 --> 00:58:06,543 me gustaria hablar con ellos, si es posible, sobre José. 598 00:58:07,280 --> 00:58:08,280 Claro. 599 00:58:08,363 --> 00:58:11,228 Cuando Mauricio regresa, podemos llamarte. 600 00:58:12,116 --> 00:58:15,327 - ¿A qué hora volverá? - En una hora… 601 00:58:17,899 --> 00:58:19,028 Noventa minutos. 602 00:58:19,620 --> 00:58:20,998 Fue un largo día. 603 00:58:22,959 --> 00:58:24,667 Tu sofá es muy cómodo. 604 00:58:26,090 --> 00:58:27,974 Quizás pueda esperarlo. 605 00:58:29,804 --> 00:58:32,186 es un evento de trabajo muy importante. 606 00:58:32,896 --> 00:58:34,202 Cualquier lugar servirá. 607 00:58:36,055 --> 00:58:37,470 Pero me gustaría esperar. 608 00:58:40,074 --> 00:58:42,359 ¿Por qué crees que que esta desaparecido? 609 00:58:44,413 --> 00:58:45,513 Sólo ha pasado un día. 610 00:58:46,699 --> 00:58:48,244 Quizás se fue. 611 00:58:48,976 --> 00:58:50,398 Una aventura espontánea. 612 00:58:53,973 --> 00:58:55,167 José es mi sobrino. 613 00:58:55,250 --> 00:58:58,388 Acabas de convertirte en padre es responsable y orgulloso, 614 00:58:58,471 --> 00:59:00,703 y hoy fue el bautismo de su hija. 615 00:59:02,908 --> 00:59:04,686 No hubo ninguna aventura espontánea. 616 00:59:05,398 --> 00:59:06,706 De eso estoy seguro. 617 00:59:08,774 --> 00:59:10,828 ¿El americano trabaja para ti? 618 00:59:11,590 --> 00:59:14,352 Sí. Pero está cocinando. 619 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 Jacobo. 620 00:59:21,140 --> 00:59:22,856 Este es el detective Ruiz. 621 00:59:22,939 --> 00:59:26,399 Y debe reconocer al policía. con quién habló hoy. 622 00:59:26,482 --> 00:59:27,482 Sí. 623 00:59:28,447 --> 00:59:29,744 Entonces, ¿eres tú el cocinero? 624 00:59:30,280 --> 00:59:32,402 Sí. Sólo esta noche. 625 00:59:33,711 --> 00:59:34,720 Es un hobby mío. 626 00:59:35,815 --> 00:59:39,117 ¿Qué hiciste en la mañana? antes de hablar con este oficial de policía? 627 00:59:40,306 --> 00:59:41,574 Estaba en misa. 628 00:59:42,120 --> 00:59:43,120 ¿Y después? 629 00:59:44,438 --> 00:59:48,297 Maurice y yo seguimos trabajando, escaneando el lugar. 630 00:59:50,130 --> 00:59:52,123 ¿Y cuál es su papel en la empresa? 631 00:59:52,206 --> 00:59:53,568 Jack es nuestro arquitecto. 632 00:59:54,760 --> 00:59:56,801 ¡Entonces es el arquitecto! Todo bien. 633 00:59:59,010 --> 01:00:00,927 La arquitectura me interesa mucho. 634 01:00:01,863 --> 01:00:04,955 En verdad, Alguna vez quise ser arquitecto, pero... 635 01:00:06,330 --> 01:00:07,330 En fin, la vida. 636 01:00:08,289 --> 01:00:11,363 Entonces, ¿qué estilo seguirá tu hotel? 637 01:00:13,154 --> 01:00:14,317 Será moderno. 638 01:00:15,008 --> 01:00:16,826 ¿Moderno o contemporáneo? 639 01:00:17,410 --> 01:00:18,410 No, moderno. 640 01:00:18,493 --> 01:00:20,157 De mediados del siglo pasado. 641 01:00:20,240 --> 01:00:22,367 Saber. Estilo muy popular. 642 01:00:25,555 --> 01:00:28,167 Ya sabes, es un lugar discreto. 643 01:00:28,250 --> 01:00:29,867 Sofisticado. 644 01:00:31,304 --> 01:00:32,304 Ya sabes, es... 645 01:00:33,186 --> 01:00:35,867 No lo sé... es como entrar. en un buen restaurante. 646 01:00:35,950 --> 01:00:39,300 Visualmente agradable, pero cómodo, ¿sabes? 647 01:00:43,675 --> 01:00:45,399 Puedo ver. Se ve maravilloso. 648 01:00:46,515 --> 01:00:51,663 Entonces usted y el Sr. Savidies están buscando una ubicación, y… 649 01:00:52,612 --> 01:00:55,627 Sí, y creo que nos asustamos. esas dos mujeres 650 01:00:55,710 --> 01:00:59,077 porque le dijeron a este policía que los estábamos siguiendo. 651 01:00:59,160 --> 01:01:00,617 ¿Pero no lo eran? 652 01:01:00,700 --> 01:01:02,435 No, ni siquiera los habíamos visto. 653 01:01:03,120 --> 01:01:04,537 ¿Y después? 654 01:01:04,620 --> 01:01:07,219 Después… Nada. Volvimos aquí. 655 01:01:08,644 --> 01:01:12,129 ¿Viste a este hombre? ¿En algún momento? 656 01:01:20,600 --> 01:01:21,701 ¿Todo cierto? 657 01:01:23,703 --> 01:01:27,057 Sí. Me recuerda a un viejo amigo. Estábamos muy cerca. 658 01:01:28,200 --> 01:01:29,727 Y falleció. 659 01:01:31,920 --> 01:01:32,920 Lo siento. 660 01:01:35,496 --> 01:01:36,697 ¿Pero no viste a José? 661 01:01:39,432 --> 01:01:40,841 No siento mucho. 662 01:01:43,001 --> 01:01:45,417 ¿Qué material usarás? para construir el hotel? 663 01:01:47,527 --> 01:01:49,077 Bueno, hay mucha madera. 664 01:01:52,771 --> 01:01:54,929 ¿Qué? ¿Te pareció curioso? 665 01:01:55,509 --> 01:01:58,967 Sabes, tenemos huracanes aquí, y la madera no sería ideal. 666 01:02:00,290 --> 01:02:03,057 Tiene baja conductividad térmica. 667 01:02:03,140 --> 01:02:06,557 ¿Él sabe? Retiene el calor. Y estamos muy cerca del Ecuador. 668 01:02:08,508 --> 01:02:10,457 Pero debes saber lo que estás haciendo. 669 01:02:10,540 --> 01:02:13,067 No es madera real. Atraería termitas. 670 01:02:13,150 --> 01:02:14,758 - Bien. - Sí. 671 01:02:14,841 --> 01:02:16,987 Pensamos en la madera modificada. 672 01:02:17,070 --> 01:02:19,647 Más hormigón y vidrio. 673 01:02:22,367 --> 01:02:23,367 Entiendo. 674 01:02:26,271 --> 01:02:29,994 De todos modos, ¿qué estás cocinando? El olor es increíble, ¿verdad Diego? 675 01:02:30,077 --> 01:02:31,077 Sí. 676 01:02:31,160 --> 01:02:32,566 Pozol. 677 01:02:33,444 --> 01:02:37,437 ¿Conoces el pozole entonces? ¡Maldición! Realmente es un chef. 678 01:02:41,010 --> 01:02:42,279 ¿Esto es pozole? 679 01:02:42,362 --> 01:02:43,544 Está bien. 680 01:02:44,850 --> 01:02:46,133 El olor es bueno, pero... 681 01:02:47,845 --> 01:02:49,437 Algo raro. ¿No crees? 682 01:02:53,560 --> 01:02:56,306 Que tipo de carne ¿Lo usas para pozole? 683 01:02:56,389 --> 01:02:59,027 Una mezcla de cerdo y cordero. 684 01:03:00,070 --> 01:03:02,947 Y hay caldo de pollo. Siempre ayuda. 685 01:03:04,595 --> 01:03:07,623 Pido disculpas. Sé que es una cena de trabajo, 686 01:03:07,706 --> 01:03:11,917 pero necesito hablar con el Sr. Savidies, y me gustaría esperar. 687 01:03:12,815 --> 01:03:13,815 Todo bien. 688 01:03:15,403 --> 01:03:16,651 ¿Ya comiste, detective? 689 01:03:19,178 --> 01:03:20,656 Sólo desayunamos. 690 01:03:21,720 --> 01:03:24,331 Tal vez pueda darles ¿Un poco de sopa, Jack? 691 01:03:28,404 --> 01:03:30,057 Sería muy generoso. 692 01:03:35,604 --> 01:03:36,604 - Ey. - Ey. 693 01:03:37,785 --> 01:03:39,541 Los hombres de la cocina son policías. 694 01:03:39,625 --> 01:03:42,550 Así que ahora estamos oficialmente un desarrollador. 695 01:03:42,633 --> 01:03:44,929 - Ustedes son los inversores. - Está bien. 696 01:03:45,012 --> 01:03:46,964 - Saben qué hacer. - Claro. 697 01:03:47,047 --> 01:03:48,730 ¿Estás preguntando por la entrada? 698 01:03:48,813 --> 01:03:49,813 Ellos son. 699 01:03:50,403 --> 01:03:51,403 Está bien. 700 01:04:09,678 --> 01:04:10,807 Él sabe… 701 01:04:10,890 --> 01:04:13,093 Creo que elegiste la profesión equivocada. 702 01:04:14,621 --> 01:04:16,564 Su conocimiento arquitectónico es... 703 01:04:17,149 --> 01:04:18,149 Bien… 704 01:04:19,190 --> 01:04:21,027 Hay mucho que aprender. 705 01:04:21,857 --> 01:04:22,857 ¡Pero esta sopa! 706 01:04:26,106 --> 01:04:27,345 Me alegra que te haya gustado. 707 01:04:29,660 --> 01:04:31,407 ¿Te importa mi teléfono celular? 708 01:04:32,318 --> 01:04:34,203 - No claro que no. - Gracias. 709 01:04:36,424 --> 01:04:37,627 ¿A quién admiras? 710 01:04:38,764 --> 01:04:42,152 Me imagino, por lo que describiste, que sea… 711 01:04:44,090 --> 01:04:46,467 Van der Rohe o Lloyd Wright. 712 01:04:48,097 --> 01:04:49,097 ¿Quien más? 713 01:04:52,002 --> 01:04:53,002 Bien… 714 01:04:54,016 --> 01:04:55,397 En verdad… 715 01:04:55,480 --> 01:04:57,437 Déjame presentártelos. 716 01:04:57,520 --> 01:04:58,977 Parece que han llegado. 717 01:04:59,903 --> 01:05:00,961 No tiene prisa. 718 01:05:01,860 --> 01:05:05,505 Disfruta la sopa. Maurice vendrá en unos minutos. 719 01:05:05,588 --> 01:05:06,697 Gracias. 720 01:05:07,990 --> 01:05:09,907 - Jack, ¿tienes un minuto? - Sí. 721 01:05:14,933 --> 01:05:18,610 Entonces… Hay tres escenarios. cuando la policía está involucrada. 722 01:05:18,693 --> 01:05:22,408 Desarrollo inmobiliario, producción cinematográfica y turismo. 723 01:05:22,927 --> 01:05:27,343 Los clientes y empleados deben memorizar el funcionamiento rudimentario de los tres. 724 01:05:28,944 --> 01:05:30,239 ¿Nadie te dijo eso? 725 01:05:32,883 --> 01:05:36,365 Eres arquitecto y debes entender de materiales de construcción, 726 01:05:36,448 --> 01:05:39,604 Estilos arquitectonicos y verdaderos arquitectos. 727 01:05:39,687 --> 01:05:40,816 - Bien. - ¿Bien? 728 01:05:42,090 --> 01:05:43,411 Se puso en ridículo. 729 01:05:45,012 --> 01:05:46,012 Yo se. 730 01:05:46,902 --> 01:05:48,314 Tranquilízate, Jack. 731 01:05:54,573 --> 01:05:57,747 ¡Ey! Bienvenidos. Soy Imogene. 732 01:05:58,561 --> 01:06:00,547 Es un placer darle la bienvenida aquí. 733 01:06:00,630 --> 01:06:03,417 Por favor tome asiento. Traeré bebidas. 734 01:06:23,342 --> 01:06:25,153 No siento mucho. 735 01:06:30,593 --> 01:06:33,046 Detective, Espero que hayamos ayudado. 736 01:06:35,103 --> 01:06:37,957 Lo que dijiste antes me pareció interesante. 737 01:06:38,040 --> 01:06:39,318 ¿Lo que dije? 738 01:06:40,486 --> 01:06:43,853 Sobre José y la aventura espontánea. 739 01:06:44,790 --> 01:06:47,271 Elección de palabras: aventura espontánea. 740 01:06:49,174 --> 01:06:52,616 No lo hubiera sabido, pero aquí, en esta zona, 741 01:06:53,549 --> 01:06:55,496 aproximadamente cada nueve meses, 742 01:06:55,579 --> 01:06:59,598 uno o dos jóvenes salen de la casa sin previo aviso. 743 01:07:00,728 --> 01:07:03,934 Son unas semanas de silencio, y luego llega una carta o un correo electrónico 744 01:07:04,017 --> 01:07:05,562 explicando a las familias 745 01:07:06,714 --> 01:07:09,556 quien fue a probar suerte en la gran ciudad. 746 01:07:09,639 --> 01:07:11,971 A veces incluso en el extranjero. 747 01:07:12,054 --> 01:07:13,061 ¿Puedes imaginar? 748 01:07:13,869 --> 01:07:15,531 Siempre de forma espontánea. 749 01:07:17,196 --> 01:07:18,196 Y aquí estoy yo… 750 01:07:19,409 --> 01:07:21,303 Mi joven sobrino desaparecido. 751 01:07:22,846 --> 01:07:26,205 y tu sugerencia de una aventura espontánea. 752 01:07:28,044 --> 01:07:30,328 fue lo primero eso me vino a la mente. 753 01:07:32,182 --> 01:07:35,354 quisiera una copa de vino, ¿detective? 754 01:07:35,437 --> 01:07:36,437 No gracias. 755 01:07:38,026 --> 01:07:41,182 admito que no lo sabía de las otras desapariciones 756 01:07:41,265 --> 01:07:43,726 Incluso el oficial de policía Gallo. dímelo esta mañana. 757 01:07:44,621 --> 01:07:47,210 Esta ciudad No es mi jurisdicción. 758 01:07:47,293 --> 01:07:48,505 Trabajo en la capital. 759 01:07:49,037 --> 01:07:52,612 solo vine para el bautismo de mi sobrina nieta. 760 01:07:54,919 --> 01:07:56,980 Ahora tengo otra razón para quedarme. 761 01:08:02,536 --> 01:08:03,537 ¿Cómo está la sopa? 762 01:08:05,420 --> 01:08:07,716 Detective, Estos son nuestros inversores. 763 01:08:12,509 --> 01:08:13,509 ¿Quién es él? 764 01:08:14,038 --> 01:08:16,219 José, mi sobrino. Está perdido. 765 01:08:16,941 --> 01:08:18,893 Vive en una ciudad cercana a aquí. 766 01:08:18,976 --> 01:08:20,527 Aún no hemos estado en la ciudad. 767 01:08:21,275 --> 01:08:22,276 ¿No? 768 01:08:22,359 --> 01:08:23,582 Llegamos esta tarde. 769 01:08:25,437 --> 01:08:27,380 ¿Qué cree que sabemos, detective? 770 01:08:28,083 --> 01:08:29,149 No estoy seguro. 771 01:08:29,690 --> 01:08:32,442 pero hablé con mucha gente hoy, 772 01:08:32,525 --> 01:08:33,831 y terminé parando aquí, 773 01:08:34,530 --> 01:08:37,193 con un arquitecto ¿Quién es mejor cocinero? 774 01:08:38,119 --> 01:08:41,591 cobrar por construir algo mucho más allá de sus capacidades, 775 01:08:44,468 --> 01:08:46,541 y con otra aventura espontánea. 776 01:08:48,821 --> 01:08:50,767 Lamentamos lo de tu sobrino. 777 01:08:52,156 --> 01:08:55,437 Si quieres nuestra ayuda, solo pregunta. 778 01:08:59,960 --> 01:09:02,557 Bueno, gracias por su bienvenida, señora. 779 01:09:02,640 --> 01:09:04,949 Y tal vez nos pongamos en contacto. 780 01:09:06,600 --> 01:09:09,397 - Por favor. - ¿Quiere unirse a nosotros, detective? 781 01:09:10,860 --> 01:09:12,027 Tenemos un lugar, 782 01:09:12,110 --> 01:09:16,860 y nuestras expectativas son altas en cuanto a la calidad de la cena. 783 01:09:17,820 --> 01:09:18,821 Gracias. 784 01:09:19,762 --> 01:09:23,136 Confieso que probé la sopa. y estuvo muy bueno. 785 01:09:23,729 --> 01:09:24,907 Por favor sientese. 786 01:09:25,973 --> 01:09:26,973 Gracias. 787 01:09:36,630 --> 01:09:38,044 ¿Podemos conversar? 788 01:09:45,123 --> 01:09:46,123 ¿Es casada? 789 01:09:48,853 --> 01:09:50,094 No, no soy. 790 01:09:50,177 --> 01:09:52,687 He estado casado durante 22 años. 791 01:09:53,599 --> 01:09:55,637 ¿Quieres saber el secreto? 792 01:09:57,452 --> 01:09:58,617 Hago trampa. 793 01:09:59,562 --> 01:10:01,738 ¿Sabes cuál es la mejor parte de hacer trampa? 794 01:10:03,439 --> 01:10:06,630 Es la posibilidad de que nos atrapen. 795 01:10:07,464 --> 01:10:10,067 La adrenalina invade la mente, 796 01:10:10,150 --> 01:10:12,606 de una manera inimaginable. 797 01:10:13,616 --> 01:10:15,445 Y siempre vuelve 798 01:10:16,634 --> 01:10:17,800 mejor sexo. 799 01:10:20,456 --> 01:10:21,456 ¿Y otros? 800 01:10:22,249 --> 01:10:24,022 No pareció gustarles la idea. 801 01:10:25,410 --> 01:10:28,598 Otras personas se verán afectadas, Señor Nishiharta. 802 01:10:29,440 --> 01:10:32,887 No te preocupes por los demás. Déjame ocuparme de ellos. 803 01:10:37,440 --> 01:10:39,859 - ¿Sí? - Jack tiene un invitado. 804 01:10:41,070 --> 01:10:43,577 - ¿Como asi? - Dijo que es una amiga. 805 01:10:44,318 --> 01:10:45,867 ¿No la despediste? 806 01:10:45,950 --> 01:10:48,206 Ella está esperando en la puerta trasera. 807 01:10:56,522 --> 01:10:58,104 Mierda. Es hoy, ¿verdad? 808 01:10:58,840 --> 01:10:59,969 La gran cena. 809 01:11:02,464 --> 01:11:04,887 Hola, soy Alice, la amiga de Jack. 810 01:11:04,970 --> 01:11:06,490 ¿Cómo puedo ayudar, Alicia? 811 01:11:07,520 --> 01:11:11,967 Solo vine a saludar pero creo que Jack está ocupado. 812 01:11:13,354 --> 01:11:15,300 No es una buena noche para los visitantes. 813 01:11:16,400 --> 01:11:18,406 Me tomó mucho tiempo llegar aquí. 814 01:11:18,489 --> 01:11:21,627 Puedo entrar, ¿Beber un poco de agua y usar el baño? 815 01:11:25,320 --> 01:11:26,878 No quiero ser una molestia, 816 01:11:26,961 --> 01:11:29,617 pero yo tampoco lo quiero orinar en tu jardín. 817 01:11:32,869 --> 01:11:33,869 Es en serio. 818 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 Sí. 819 01:11:36,902 --> 01:11:37,903 Todo bien. Entre. 820 01:11:44,971 --> 01:11:45,807 ¿Jacobo? 821 01:11:46,474 --> 01:11:47,977 No puedo hablar. Paso critico. 822 01:11:48,060 --> 01:11:49,398 Tenemos otro invitado. 823 01:11:52,519 --> 01:11:53,357 ¡Alicia! 824 01:11:55,020 --> 01:11:57,355 - ¿Se queda a cenar? - No. 825 01:11:58,222 --> 01:11:59,857 No. Sólo el detective Ruiz. 826 01:12:02,145 --> 01:12:03,145 Líbrate de ella. 827 01:12:05,070 --> 01:12:06,306 Fue un placer también. 828 01:12:06,992 --> 01:12:07,992 Ahora, Jack. 829 01:12:12,104 --> 01:12:13,827 ¿Por qué lo llamó Jack? 830 01:12:14,941 --> 01:12:17,247 Lo estoy reemplazando. Creen que soy él. 831 01:12:18,186 --> 01:12:19,338 ¿Por qué? 832 01:12:19,421 --> 01:12:21,146 Es complicado. 833 01:12:26,090 --> 01:12:28,347 - Buena noche señora. - ¿No te vas a quedar? 834 01:12:28,430 --> 01:12:30,597 No. Necesito ir a casa. 835 01:12:30,680 --> 01:12:33,727 Todo bien. Buena suerte en tu búsqueda. 836 01:12:33,810 --> 01:12:34,857 Gracias. 837 01:12:48,364 --> 01:12:49,505 ¿Que pasa? 838 01:12:50,491 --> 01:12:52,987 la policia esta ahi y cambiaste de identidad. 839 01:12:57,266 --> 01:12:58,481 ¿Puedes responderme? 840 01:12:59,311 --> 01:13:01,726 Quedarse en la habitación del hotel me volvió loco. 841 01:13:09,046 --> 01:13:10,467 Dios mio. ¡Es asombroso! 842 01:13:12,208 --> 01:13:14,915 - No quieres comer eso. - ¡Tonterías! Si quiero. 843 01:13:14,998 --> 01:13:17,056 No, Alicia. No quiero. 844 01:13:22,890 --> 01:13:23,919 Entonces, dime... 845 01:13:24,616 --> 01:13:26,988 ¿Es rentable financiar hoteles? 846 01:13:27,570 --> 01:13:29,893 A veces. Depende del proyecto. 847 01:13:30,424 --> 01:13:32,801 Siempre existe el riesgo de no serlo, 848 01:13:33,589 --> 01:13:35,707 aunque tiene los elementos esenciales. 849 01:13:35,790 --> 01:13:37,213 ¿Qué elementos son estos? 850 01:13:37,868 --> 01:13:41,297 Un proyecto sólido, un buen lugar, 851 01:13:41,380 --> 01:13:43,457 una estructura de precios razonable. 852 01:13:45,368 --> 01:13:47,914 Qué porcentaje de hoteles exitosos? 853 01:13:47,997 --> 01:13:49,073 Menos de un tercio. 854 01:13:49,848 --> 01:13:54,270 Entonces ¿por qué los financian? si el riesgo es tan grande? 855 01:13:54,353 --> 01:13:57,359 El riesgo es la mejor parte. 856 01:13:58,255 --> 01:14:01,328 A mansalva, No vale la pena vivir. 857 01:14:01,411 --> 01:14:02,411 Verdadero. 858 01:14:03,708 --> 01:14:05,817 Cuando tomamos un riesgo y funciona, 859 01:14:06,863 --> 01:14:08,027 no hay mejor sentimiento. 860 01:14:15,676 --> 01:14:16,867 ¿Eso es sangre? 861 01:14:19,693 --> 01:14:20,837 Sí. 862 01:14:20,920 --> 01:14:24,507 Dios mio. ¿Qué locura estás haciendo, Ryan? 863 01:14:25,320 --> 01:14:26,349 Escucha, Alicia, 864 01:14:27,316 --> 01:14:31,107 estoy haciendo la comida cosa más importante en mi vida. 865 01:14:31,829 --> 01:14:34,387 ¿Entendiste? Tienes que irte. 866 01:14:35,584 --> 01:14:36,847 ¿Dónde está Jack? 867 01:14:36,930 --> 01:14:39,824 Jack se fue. Regresó al Reino Unido. 868 01:14:42,209 --> 01:14:44,357 - ¿El va a volver? - No. 869 01:14:44,440 --> 01:14:46,599 No no creo. 870 01:14:53,930 --> 01:14:54,996 ¿Necesita transporte? 871 01:14:55,612 --> 01:14:59,367 No, compré una lata vieja. como el de Jack por 350 dólares. 872 01:14:59,450 --> 01:15:02,997 Entonces creo que me iré mañana. 873 01:15:03,080 --> 01:15:04,587 Todo bien. Entonces… 874 01:15:12,840 --> 01:15:13,840 Este… 875 01:15:15,157 --> 01:15:17,637 Me lo dio antes de irse. 876 01:15:17,720 --> 01:15:18,965 Fue un agradecimiento. 877 01:15:19,980 --> 01:15:21,777 Por reemplazarlo, ya sabes. 878 01:15:21,860 --> 01:15:24,267 Claro. Hasta luego. 879 01:15:25,765 --> 01:15:26,765 Hasta. 880 01:15:57,193 --> 01:15:58,193 ¡Mierda! 881 01:16:09,254 --> 01:16:10,277 ¡Eso! 882 01:16:13,990 --> 01:16:14,990 Semen. 883 01:16:21,083 --> 01:16:22,628 ¿A quién vas a llamar, Alice? 884 01:16:27,441 --> 01:16:29,814 - ¿No quieres llamar? - No. 885 01:16:31,255 --> 01:16:32,507 Creo que es la batería. 886 01:16:32,590 --> 01:16:33,815 Esa no. 887 01:16:40,680 --> 01:16:41,720 Gracias. 888 01:16:44,573 --> 01:16:47,107 Detective, ¿qué crees? ¿Qué pasó con José? 889 01:16:49,501 --> 01:16:51,132 Espero que nada grave, 890 01:16:52,479 --> 01:16:53,697 pero me temo que lo es. 891 01:16:59,200 --> 01:17:02,487 Lo siento, detective. Alvin es una persona grosera. 892 01:17:03,410 --> 01:17:05,997 Y un borracho. No lo tomes como algo personal. 893 01:17:21,890 --> 01:17:22,890 ¿Qué es esto? 894 01:17:26,405 --> 01:17:29,267 - ¿Lo está disfrutando, detective? - Sí, inmensamente. 895 01:17:33,820 --> 01:17:35,947 ¿Pedirle al chef que venga aquí? 896 01:17:37,030 --> 01:17:39,467 Quiero saber qué es. Gracias. 897 01:17:45,200 --> 01:17:46,497 Imogene. 898 01:17:49,210 --> 01:17:50,747 Lo siento por Alice. 899 01:17:51,344 --> 01:17:52,646 Eso no me gustó en absoluto. 900 01:17:54,392 --> 01:17:56,837 - ¿Te gustó la comida? - Parece que si. 901 01:17:57,980 --> 01:18:00,467 Quería hacerte una pregunta. 902 01:18:01,345 --> 01:18:03,727 Si quisiera una reunión con la agencia, 903 01:18:03,810 --> 01:18:05,285 ¿Sería a través de ti? 904 01:18:06,613 --> 01:18:09,753 Supongo que sí. ¿Por qué? 905 01:18:11,496 --> 01:18:15,288 Maurice me habló de Greta, que ella abandonó. 906 01:18:16,940 --> 01:18:18,237 ¿Recuerdas a Greta? 907 01:18:19,205 --> 01:18:20,947 Por supuesto que recuerdo a Greta. 908 01:18:21,893 --> 01:18:23,655 Pero ella no se rindió. 909 01:18:25,797 --> 01:18:28,640 Dijo que está en Mallorca. cocinar para una familia. 910 01:18:28,723 --> 01:18:29,723 No, no está. 911 01:18:32,119 --> 01:18:33,659 Mauricio recibió un correo electrónico. 912 01:18:35,211 --> 01:18:36,269 Eso lo escribí. 913 01:18:37,967 --> 01:18:40,887 La última cena de Greta. ocurrió una semana después de la reunión. 914 01:18:42,742 --> 01:18:44,101 Pero ella no era la chef. 915 01:18:46,170 --> 01:18:47,253 Era el ingrediente. 916 01:19:02,671 --> 01:19:04,271 ¿Qué? No hay… 917 01:19:05,791 --> 01:19:06,791 ¿No hay salida? 918 01:19:08,215 --> 01:19:09,215 ¿Nunca? 919 01:19:15,391 --> 01:19:16,834 Al principio a nadie le gusta. 920 01:19:19,240 --> 01:19:21,394 Pero luego deja de importarte. 921 01:19:24,572 --> 01:19:26,157 Necesitas concentrarte en el lado bueno. 922 01:19:30,937 --> 01:19:32,294 Haz postre, Jack. 923 01:19:33,838 --> 01:19:36,021 uno de los invitados quiere hablar contigo. 924 01:19:36,762 --> 01:19:37,889 - ¿Con Jack? - Sí. 925 01:19:39,434 --> 01:19:40,737 Ir. 926 01:19:40,820 --> 01:19:42,074 Tu audiencia te espera. 927 01:19:56,154 --> 01:19:58,787 Chef, ya lo hemos probado varias comidas similares, 928 01:19:58,870 --> 01:20:01,114 pero esto estuvo por encima del promedio. 929 01:20:01,821 --> 01:20:03,484 Los tres primeros de todos los tiempos. 930 01:20:03,567 --> 01:20:04,634 Felicidades. 931 01:20:05,325 --> 01:20:08,097 Gracias, pero aún no ha terminado. 932 01:20:08,180 --> 01:20:11,727 El postre debe ser elaborado. 933 01:20:11,810 --> 01:20:12,810 ¿La lengua? 934 01:20:17,202 --> 01:20:18,202 ¿Idioma de qué? 935 01:20:19,459 --> 01:20:21,127 De la misma entrada que la entrada. 936 01:20:21,940 --> 01:20:24,226 ¿Qué entrada fue? No sé decir. 937 01:20:24,309 --> 01:20:27,027 Estaba delicioso, pero no me resultaba familiar. 938 01:20:27,698 --> 01:20:28,698 Cerdo. 939 01:20:29,370 --> 01:20:30,630 No parecía cerdo. 940 01:20:31,870 --> 01:20:33,994 Nunca he comido un cerdo. 941 01:20:34,529 --> 01:20:36,127 Es el talento de nuestro chef. 942 01:20:37,632 --> 01:20:40,299 ¿Entonces el postre es lengua de cerdo? 943 01:20:41,655 --> 01:20:43,990 Sí. Sashimi de lengua con sorbete. 944 01:20:45,934 --> 01:20:47,427 Lo siento gracias. 945 01:20:54,140 --> 01:20:57,513 Todo estará bien. Regresaré en cinco minutos, ¿vale? 946 01:20:57,596 --> 01:20:59,317 - Está bien. - Bien. 947 01:21:04,215 --> 01:21:05,813 Ella no te soltará, Jackie. 948 01:21:07,095 --> 01:21:08,096 ¿Qué paso? 949 01:21:08,179 --> 01:21:10,907 El coche no tiene batería. Te llevaré al hotel. 950 01:21:42,368 --> 01:21:44,237 ¿Que está haciendo ella aquí? 951 01:21:45,497 --> 01:21:48,166 El coche se ha averiado. Maurice te llevará. 952 01:21:49,737 --> 01:21:50,737 Semen. 953 01:21:51,407 --> 01:21:52,407 ¿Que pasó? 954 01:21:53,530 --> 01:21:54,530 Pienso que él… 955 01:21:59,411 --> 01:22:01,688 Dios mio. Tiene herpes o algo así. 956 01:22:02,796 --> 01:22:05,007 no puedo disfrazar con otro ingrediente? 957 01:22:05,910 --> 01:22:08,257 Es sashimi. No puedes disfrazarlo. 958 01:22:09,266 --> 01:22:10,438 Es un gran problema. 959 01:22:12,287 --> 01:22:13,942 Tendré que hacer algo más. 960 01:22:14,810 --> 01:22:15,810 Algo mejor. 961 01:22:16,637 --> 01:22:18,108 Era un requisito. 962 01:22:18,191 --> 01:22:20,997 No hay nada más. Sin disculpas. 963 01:22:23,499 --> 01:22:26,306 pero me imagino que no tienes herpes. 964 01:22:29,867 --> 01:22:34,779 Lo siento. Pensé en llamar a un taxi. 965 01:22:35,306 --> 01:22:38,733 No quiero molestar, y Maurice parece estar bastante ocupado. 966 01:22:40,463 --> 01:22:41,762 ¿No tienes a nadie a quien llamar? 967 01:22:42,330 --> 01:22:43,982 No, viajo solo. 968 01:22:53,209 --> 01:22:55,577 Sin lengua. Sólo el sorbete. 969 01:22:57,058 --> 01:22:58,058 Y una cuchara. 970 01:23:01,567 --> 01:23:02,567 Buen provecho. 971 01:23:13,660 --> 01:23:16,947 ENCUENTRAME EN EL BAÑO AHORA 972 01:23:27,180 --> 01:23:28,209 Cierra la puerta. 973 01:23:36,793 --> 01:23:40,549 sé lo que diré no será bueno para mí, 974 01:23:40,632 --> 01:23:42,080 pero ya no me importa. 975 01:23:44,183 --> 01:23:45,917 Sé lo que le pasó a José. 976 01:23:46,480 --> 01:23:47,808 ¿Qué sucedió? 977 01:23:48,832 --> 01:23:50,039 Ellos lo mataron. 978 01:23:50,632 --> 01:23:53,845 lo cociné y todos se lo comieron. 979 01:24:06,338 --> 01:24:08,289 Por eso no reconoció la carne. 980 01:24:25,310 --> 01:24:27,147 Detective, ¿está todo bien? 981 01:24:28,170 --> 01:24:30,440 Si todo. Estoy fuera ahora. 982 01:24:31,317 --> 01:24:32,987 ¿Puedo ayudar? 983 01:24:34,000 --> 01:24:35,791 No, no, estoy bien. 984 01:24:37,009 --> 01:24:38,009 Ya vuelvo. 985 01:24:44,480 --> 01:24:45,937 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 986 01:24:46,808 --> 01:24:50,757 No estoy acostumbrado a la suntuosidad. Tengo el paladar más sencillo. 987 01:24:51,514 --> 01:24:53,360 Me alegro que haya mejorado. 988 01:24:53,948 --> 01:24:56,807 podemos terminar la conversación sobre su sobrino. 989 01:24:56,890 --> 01:24:59,261 Ya me has dicho todo lo que necesito saber. 990 01:24:59,344 --> 01:25:01,637 Estoy cansado. Así que me despido. 991 01:25:02,220 --> 01:25:03,839 - Bien. - ¡Gracias a todos! 992 01:25:03,922 --> 01:25:05,937 Fue una cena muy interesante. 993 01:25:06,020 --> 01:25:07,020 ¿Vete? 994 01:25:07,624 --> 01:25:09,508 Espero que aparezca tu sobrino. 995 01:25:09,591 --> 01:25:11,737 Sí. Buena suerte en tu búsqueda. 996 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 Gracias. 997 01:25:12,903 --> 01:25:14,866 Sé que todo saldrá a la luz pronto. 998 01:25:18,030 --> 01:25:20,020 ¿Has visto? Mucho más divertido. 999 01:26:21,300 --> 01:26:22,967 LEJÍA 1000 01:26:28,911 --> 01:26:30,267 Ellos hacen esto… 1001 01:26:31,033 --> 01:26:32,102 por todo el mundo. 1002 01:26:41,359 --> 01:26:42,587 Es toda una red. 1003 01:26:52,580 --> 01:26:53,580 Mierda. 1004 01:26:54,246 --> 01:26:55,087 ¿Qué? 1005 01:26:55,170 --> 01:26:57,547 dejé mi celular cargando en la cocina. 1006 01:26:58,621 --> 01:27:00,507 ¿A quién quieres que llame? 1007 01:27:00,590 --> 01:27:02,137 Oficial Gallo. 1008 01:27:02,220 --> 01:27:03,557 ¿Cuál es su número? 1009 01:27:04,586 --> 01:27:06,307 No sé. Está en mi celular. 1010 01:27:07,022 --> 01:27:09,183 Entonces llamaré a la policía local. 1011 01:27:09,266 --> 01:27:11,357 Y van a llamar a Gallo. 1012 01:27:12,392 --> 01:27:15,357 seria mas rapido si trajera mi celular. 1013 01:27:15,440 --> 01:27:17,197 Todo bien. ¿Espere aquí? 1014 01:27:18,808 --> 01:27:20,076 Esperaré en el auto. 1015 01:27:34,691 --> 01:27:36,937 Están ahí enfrente. Serás visto. 1016 01:27:37,460 --> 01:27:38,603 Espere aqui. 1017 01:27:40,603 --> 01:27:43,299 Seré lo más rápido posible, ¿vale? 1018 01:28:02,804 --> 01:28:03,902 Verdadero. 1019 01:28:07,226 --> 01:28:08,475 Supongo que ya que tú... 1020 01:28:08,558 --> 01:28:10,151 Chef, ¡qué cena! 1021 01:28:11,410 --> 01:28:12,481 Eres un artista. 1022 01:28:13,010 --> 01:28:15,837 ya le he preguntado a la agencia estar en tu próxima mesa. 1023 01:28:15,920 --> 01:28:17,784 ¿Qué estabas haciendo en la oscuridad, Jackie? 1024 01:28:19,895 --> 01:28:21,199 Sólo fumando. 1025 01:28:21,282 --> 01:28:24,597 Llegaron los conductores. Jack, ¿acompañamos a los invitados? 1026 01:29:20,089 --> 01:29:21,148 Usted consiguió. 1027 01:29:23,300 --> 01:29:24,737 Felicidades. Ellos lo amaron. 1028 01:29:39,670 --> 01:29:40,670 ¿Él contestó? 1029 01:30:37,269 --> 01:30:38,307 Hola jack. 1030 01:30:43,497 --> 01:30:45,695 Lo encontré aquí. El estaba esperando. 1031 01:30:49,859 --> 01:30:51,472 ¿Llamar a Imogene, por favor? 1032 01:30:53,432 --> 01:30:55,172 Nos espera una larga noche. 1033 01:31:01,709 --> 01:31:03,085 Mi querida Camila, 1034 01:31:04,268 --> 01:31:05,938 Estoy escribiendo desde el avión. 1035 01:31:09,449 --> 01:31:11,332 Anoche estuvo ocupada 1036 01:31:11,415 --> 01:31:14,895 y sólo ahora he logrado parar para explicar la situación. 1037 01:31:22,704 --> 01:31:24,320 Ayer descubrí que José 1038 01:31:24,902 --> 01:31:26,993 Él no era el hombre que pensábamos que era. 1039 01:31:28,295 --> 01:31:30,768 Responsabilidades de paternidad reciente 1040 01:31:30,851 --> 01:31:32,999 causaron miedo y pánico. 1041 01:31:35,698 --> 01:31:39,128 Parece que José está teniendo una aventura con una joven bogotana. 1042 01:31:42,812 --> 01:31:44,347 Me resulta difícil de creer. 1043 01:31:45,289 --> 01:31:47,226 Debe haber otra explicación. 1044 01:31:50,920 --> 01:31:52,419 Me voy a Bogotá. 1045 01:31:54,180 --> 01:31:56,342 Tengo la dirección de José allí. 1046 01:31:56,425 --> 01:31:59,082 Intentaré encontrarlo para descubrir la verdad. 1047 01:32:02,691 --> 01:32:04,305 Sé que estás preocupado 1048 01:32:04,388 --> 01:32:06,696 pero estoy decidido para resolver esto. 1049 01:32:10,970 --> 01:32:12,158 Te enviaré noticias pronto. 1050 01:32:13,016 --> 01:32:14,323 Con amor, Gabriel. 1051 01:32:22,293 --> 01:32:23,827 ¿Es un correo electrónico de Ruiz? 1052 01:32:26,484 --> 01:32:27,484 Para la hermana. 1053 01:32:29,353 --> 01:32:31,119 ¿Tienes su dirección de correo electrónico? 1054 01:32:34,075 --> 01:32:35,075 Tenemos todo. 1055 01:32:37,304 --> 01:32:40,372 Alguien en colombia lo enviara con la dirección IP allí. 1056 01:32:41,334 --> 01:32:42,937 Si la policía investiga. 1057 01:32:44,394 --> 01:32:45,483 Sin cabos sueltos. 1058 01:32:49,200 --> 01:32:50,259 Parece agotado. 1059 01:32:53,726 --> 01:32:54,802 Porque estoy. 1060 01:33:21,968 --> 01:33:23,889 ¿Qué pasa, Jackie? ¿Dormiste bien? 1061 01:33:29,100 --> 01:33:32,094 Recibí una inundación de correos electrónicos esta mañana. 1062 01:33:33,769 --> 01:33:34,869 Eres el momento. 1063 01:33:35,440 --> 01:33:38,651 Llegaron pedidos de todo el mundo estar en tu mesa. 1064 01:33:40,783 --> 01:33:42,385 Va a estar bastante ocupado. 1065 01:33:42,925 --> 01:33:44,077 Y muy rico. 1066 01:33:46,047 --> 01:33:50,294 Y transferimos los 250 mil que faltaban en tu cuenta. 1067 01:33:51,756 --> 01:33:54,406 Hay más tocino y huevos en la estufa. Puedo servirte. 1068 01:33:57,097 --> 01:33:58,097 No gracias. 1069 01:33:59,938 --> 01:34:00,938 Esta todo bien. 1070 01:34:07,770 --> 01:34:09,478 Lo sentimos, necesitamos repetir. 1071 01:34:12,290 --> 01:34:15,407 Dijeron que el GPS funcionaría. mientras viviera el anfitrión. 1072 01:34:17,417 --> 01:34:19,019 No estás muerto, ¿verdad, Jack? 1073 01:34:20,424 --> 01:34:21,442 Sólo un poco. 1074 01:34:23,504 --> 01:34:24,773 ¿Vas a volver a casa? 1075 01:34:26,200 --> 01:34:27,200 ¿Hogar? 1076 01:34:28,288 --> 01:34:29,416 Londres. 1077 01:34:29,499 --> 01:34:30,667 Sí. 1078 01:34:30,750 --> 01:34:32,604 Viajo allí esta mañana. 1079 01:34:34,411 --> 01:34:37,261 Maurice y yo estaremos contigo en África el próximo mes. 1080 01:34:38,015 --> 01:34:39,209 Será un buen trato. 1081 01:34:51,421 --> 01:34:52,724 ¿Realmente no quieres? 1082 01:34:54,052 --> 01:34:55,465 No, yo no tengo hambre. 1083 01:35:11,860 --> 01:35:13,475 Tener un buen vuelo. 1084 01:36:06,691 --> 01:36:08,847 Señor, una cerveza, por favor. 1085 01:36:12,635 --> 01:36:13,635 Gracias. 1086 01:36:16,713 --> 01:36:17,713 Empezó temprano. 1087 01:36:19,660 --> 01:36:21,341 Sí. De hecho. 1088 01:36:22,481 --> 01:36:23,667 ¿Adónde vas? 1089 01:36:25,150 --> 01:36:26,197 Londres. 1090 01:36:28,014 --> 01:36:29,014 ¿Negocio? 1091 01:36:30,410 --> 01:36:31,725 No. Vivo allí ahora. 1092 01:36:33,794 --> 01:36:34,794 Fresco. 1093 01:36:35,480 --> 01:36:36,509 ¿En que trabaja? 1094 01:36:37,263 --> 01:36:38,263 Soy chef. 1095 01:36:39,092 --> 01:36:40,092 ¿En Londres? 1096 01:36:42,036 --> 01:36:47,427 No. Yo cocino para gente rica. en diferentes lugares del mundo. 1097 01:36:48,215 --> 01:36:50,177 No jugar. ¿Como funciona? 1098 01:36:51,898 --> 01:36:53,268 me dan el billete 1099 01:36:54,818 --> 01:36:56,768 y me alojaron en una casa increíble. 1100 01:36:58,581 --> 01:37:00,399 Hago mi trabajo y luego... 1101 01:37:01,073 --> 01:37:02,420 Me voy a casa, o... 1102 01:37:04,372 --> 01:37:06,086 directamente a la siguiente ubicación. 1103 01:37:07,008 --> 01:37:08,279 Es un sueño, hermano. 1104 01:37:10,432 --> 01:37:12,477 Trabajo en la fabricación textil. 1105 01:37:12,560 --> 01:37:14,349 Hago este viaje dos veces al año. 1106 01:37:14,432 --> 01:37:16,575 Me quedo en el hotel del aeropuerto. para ahorrar dinero. 1107 01:37:20,832 --> 01:37:22,467 Se ve genial, hombre. 1108 01:37:25,901 --> 01:37:28,467 Así que vienes Haz lo que tengas que hacer, 1109 01:37:29,374 --> 01:37:30,437 y pagan bien? 1110 01:37:32,893 --> 01:37:33,964 Increíblemente bien. 1111 01:37:35,480 --> 01:37:37,318 Creo que debería haber sido chef. 1112 01:37:40,846 --> 01:37:41,846 Soy barry. 1113 01:37:43,900 --> 01:37:44,900 Jacobo. 1114 01:37:56,540 --> 01:37:58,540 Subtítulo: Myriam